Pourquoi j'ai choisi de faire connaître "Multipotentialite" à l'international

Lorsque j'ai commencé à écrire Multipotentielle, je pensais avant tout aux personnes qui, comme moi, avaient longtemps cherché leur place. Je voulais mettre des mots sur ce sentiment d'être différente, d'avoir mille envies, mille idées, et de ne jamais entrer dans une seule case.

Je n'imaginais pas, à ce moment-là, que ce livre pourrait un jour dépasser les frontières de la langue française.

Pourtant, au fil des mois, un constat s'est imposé à moi. La multipotentialité n'est pas un sujet uniquement français. Partout dans le monde, des femmes et des hommes vivent les mêmes questionnements : pourquoi ai-je tant de passions ? Pourquoi ai-je tant de mal à choisir ? Pourquoi ai-je parfois l'impression d'être différente ?

Ces interrogations sont universelles.

C'est pour cette raison que j'ai décidé de faire traduire mon livre en anglais.

Aujourd'hui, je suis heureuse de vous annoncer que Multipotentialite est désormais disponible sur Amazon, en version brochée et en version Kindle.

Cette traduction représente bien plus qu'une simple adaptation linguistique. Elle marque une nouvelle étape de mon parcours d'autrice et l'envie de partager ce message avec un public plus large.

J'espère que cette version permettra à des lecteurs anglophones de se reconnaître dans ces pages, de mieux comprendre leur fonctionnement et, peut-être, de porter un regard plus bienveillant sur leur propre parcours.

Ce projet est aussi une aventure profondément personnelle. Voir un livre que j'ai imaginé, écrit puis publié en français exister aujourd'hui dans une autre langue est une émotion difficile à décrire. C'est le sentiment qu'un rêve continue de grandir, une étape après l'autre.

L'aventure ne s'arrête pas là. Une traduction portugaise est actuellement en préparation et viendra, je l'espère, compléter cette ouverture vers d'autres lecteurs.

Si vous avez des proches qui lisent en anglais ou si vous souhaitez découvrir cette nouvelle édition, Multipotentialite est désormais disponible sur Amazon.com.

Merci à toutes celles et ceux qui me suivent depuis le début de cette aventure. Votre soutien, vos messages et vos lectures rendent chaque nouvelle étape possible.

Parce qu'au fond, la multipotentialité n'a pas de frontières.

📚 Disponible dès maintenant

• Multipotentialite – Paperback Edition

• Multipotentialite – Kindle Edition

👉 Commander sur Amazon.com

Merci de faire partie de cette aventure.

Lysa Marvin 💛

(*)  Les versions portugaise de Multipotentielle est actuellement en cours de traduction et sera bientôt disponible.

A versão portuguesa de Multipotentielle está atualmente a ser traduzida e estará disponível em breve.